The best translations cannot convey to us the strength and exquisite delicacy of thought in its native garb, and he to whom such books are shut flounders about in outer darkness.

Summary

This quote suggests that even the most skillful translations fail to capture the true depth and intricacy of ideas expressed in their original language. Without access to literature in its original form, individuals are left wandering in ignorance and lacking understanding. In essence, the quote highlights the limitations of translation and emphasizes the importance of experiencing and appreciating literature in its native language to fully grasp its profound beauty and substance.

Topics