If you chase two rabbits, both will escape.
Science and vision are not opposites or even at odds. They need each other. I sometimes hear other startup folks say something along the lines of: 'If entrepreneurship was a science, then anyone could do it.' I'd like to point out that even science is a science, and still very few people can do it, let alone do it well.
It is something to be able to paint a particular picture, or to carve a statue, and so to make a few objects beautiful; but it is far more glorious to carve and paint the very atmosphere and medium through which we look. To affect teh quality of the day--that is the highest of arts.