Quote by Virginia Woolf

Humor is the first of the gifts to perish in a foreign tongue.

Humor is the first of the gifts to perish in a foreign tongu

Summary

This quote suggests that humor is often lost or diminished when it is translated into a different language or culture. Humor is heavily reliant on nuances, wordplay, and cultural references that may not translate well. As a result, when humor is expressed in a foreign language, some of its original meaning or comedic effect can be lost, thereby diminishing its impact. This quote emphasizes the challenges and limitations of conveying humor across different languages and highlights the importance of understanding the cultural context for effective humor communication.

Topics

Humor Funny Gifts

By Virginia Woolf

Liked the quote? Share it with your friends.

Random Quotations

Pray, and let God worry.

Pray, and let God worry.

Everyone I know who is successful has issues with their fath

Everyone I know who is successful has issues with their father, regardless of whether it was sports or business or entertainment.

Bret Easton Ellis

Life isn't meant to be easy. It's hard to take being on the

Life isn't meant to be easy. It's hard to take being on the top -- or on the bottom. I guess I'm something of a fatalist. You have to have a sense of history, I think, to survive some of these things. Life is one crisis after another.

Richard Milhous Nixon

Books are not absolutely dead things, but do contain a certa

Books are not absolutely dead things, but do contain a certain potency of life in them, to be as active as the soul whose progeny they are; they preserve, as in a vial, the purest efficacy and extraction of the living intellect that bred them.

Everything, everything in war is barbaric... But the worst b

Everything, everything in war is barbaric... But the worst barbarity of war is that it forces men collectively to commit acts against which individually they would revolt with their whole being.

High moral character is not a precondition for great moral a

High moral character is not a precondition for great moral accomplishments.

Christopher Hitchens

Through tattered clothes, small vices do appear. Robes and f

Through tattered clothes, small vices do appear. Robes and furred gowns hide all.

William Shakespeare

One of the things that I've always thought I would like to d

One of the things that I've always thought I would like to do is to develop an environmental index. Then people can measure their own environmental performance on an index as they do in other ways.

Many people see technology as the problem behind the so-call

Many people see technology as the problem behind the so-called digital divide. Others see it as the solution. Technology is neither. It must operate in conjunction with business, economic, political and social system.

The intense happiness of our union is derived in a high degr

The intense happiness of our union is derived in a high degree from the perfect freedom with which we each follow and declare our own impressions.

Only the brave know how to forgive; it is the most refined a

Only the brave know how to forgive; it is the most refined and generous pitch of virtue human nature can arrive at.

Laurence Sterne

In the Lord's Prayer, the first petition is for daily bread.

In the Lord's Prayer, the first petition is for daily bread. No one can worship God or love his neighbor on an empty stomach.