Translation is an interestingly different way to be involved both with poetry and with the language that I've found myself living in much of the time. I think the two feed each other.

Summary

This quote by Anne Carson highlights the symbiotic relationship between translation, poetry, and language. Carson explains that engaging in translation allows for a unique connection with both poetry and the language one resides in. The process of translating poetry not only involves conveying meaning across different languages but also requires a deep understanding and appreciation of the nuances of the original poetic expression. Through this translation process, one's relationship with language is enriched, while simultaneously, a deep love and understanding of poetry are fostered.

Topics