Quote by Friedrich Nietzsche
Comment l'Histoire pourrait-elle mieux servir la vie qu'en attachant ? leur patrie et aux coutumes de leur patrie les races et les peuples moins favorisés, en leur donnant des goûts sédentaires, ce qui les empêche de chercher mieux ? l'étranger, de rivaliser dans la lutte pour parvenir ? ce mieux? Parfois cela paraît être de l'entêtement et de la déraison qui visse en quelque sorte l'individu ? tels compagnons et ? tel entourage, ? telles habitudes laborieuses, ? tels stérile coteau. Mais c'est la déraison la plus salutaire, celle qui profite le plus ? la collectivité. Chacun le sait, qui s'est rendu compte des terribles effets de l'esprit d'aventure, de la fièvre d'émigration, quand ils s'emparent de peuplades entières, chacun le sait, qui a vu de près un peuple ayant perdu la fidélité ? son passé, abandonné ? une chasse fiévreuse de la nouveauté, ? une recherche perpétuelle des éléments étrangers. Le sentiment contraire, le plaisir que l'arbre prend ? ses racines, le bonheur que l'on éprouve ? ne pas se sentir né de l'arbitraire et du hasard, mais sorti d'un passé héritier, floraison, fruit , ce qui excuserait et justifierait même l'existence : c'est l? ce que l'on appelle aujourd'hui, avec une certaine prédilection, le sens historique.Deuxième Considération intempestive. ch. 3
Summary
This quote is taken from Friedrich Nietzsche's work "Untimely Meditations" and explores the idea of how history can serve life by attaching races and peoples less fortunate to their homeland and customs. It argues that by giving them sedentary tastes, it prevents them from seeking something better in foreign lands and competing in the struggle for improvement. Although it may seem stubborn and irrational to some, Nietzsche suggests that this attachment to one's past and traditions is a beneficial form of irrationality that benefits society. It contrasts this with the destructive effects of the spirit of adventure and the fever of emigration, which can lead entire populations to lose their fidelity to their roots and become obsessed with novelty and foreign elements. The quote presents the pleasure that comes from being rooted in one's heritage and not feeling born out of randomness and chance, but rather as a continuation of a rich past. Nietzsche refers to this sentiment as the "historical sense."
