Quote by William James
Hardly ever can a youth transferred to the society of his betters unlearn the nasality and other vices of speech bred in him by the associations of his growing years. Hardly ever, indeed, no matter how much money there be in his pocket, can he ever learn to dress like a gentleman-born. The merchants offer their wares as eagerly to him as to the veriest swell, but he simply cannot buy the right things.
Summary
This quote suggests that once a person has been accustomed to a lower social class during their formative years, it is difficult for them to adopt the behaviors and etiquette associated with a higher social status. The reference to "nasality and other vices of speech" implies that the way they speak and communicate may reveal their lower background. Moreover, it highlights that although they may have the financial means to buy expensive items, they lack the knowledge and taste to select appropriate attire. Essentially, the quote reflects the challenges that individuals face in fully assimilating into a different societal group.