Quote by Jorge Luis Borges

The original is unfaithful to the translation.

The original is unfaithful to the translation.

Summary

This quote suggests that the original version of something, whether it be a text, artwork, or idea, is often not accurately conveyed or fully captured in its translation. It highlights the inherent limitations of translation, as certain nuances, cultural contexts, and subtleties may be lost in the process. It serves as a reminder that translations can never fully replicate the essence of the original, and there is always a certain degree of fidelity that is compromised.

Topics

Innovation

By Jorge Luis Borges

Liked the quote? Share it with your friends.

Random Quotations

I might do 'X Factor' next year. It's looking good that I wo

I might do 'X Factor' next year. It's looking good that I won't get the sack at Christmas.

Christmas

Happy were men if they but understood There is no safety but

Happy were men if they but understood There is no safety but in doing good

Happiness

Attitudes are more important than facts.

Attitudes are more important than facts.

Attitude

You have to begin to lose your memory, if only in bits and p

You have to begin to lose your memory, if only in bits and pieces, to realize that memory is what makes our lives. Life without memory is no life at all, just as an intelligence without the possibility of expression is not really an intelligence. Our memory is our coherence, our reason, our feeling, even our action. Without it, we are nothing.

Memory

The intelligentsia ...was kept busy embroidering white stitc

The intelligentsia ...was kept busy embroidering white stitches on the philosophical and ecclesiastical vestments of the bourgeoisie - that old and filthy fabric besmeared with the blood of toiling masses.

Philosophy

Prejudice squints when it looks and lies when it talks.

Prejudice squints when it looks and lies when it talks.

Duchess Abrantes

Prejudice

Flatterers look like friends, as wolves like dogs.

Flatterers look like friends, as wolves like dogs.

Flattery

Marriage is overdone. As long as there are people, people ar

Marriage is overdone. As long as there are people, people are going to find it interesting.

Augusten Burroughs

When you look good, you feel good. Confidence with what you'

When you look good, you feel good. Confidence with what you're wearing is very important. If you feel good, you will always perform your best without worrying about anything.

Maria Sharapova

Best

Max ran his fingers across his temple as he tugged his hair

Max ran his fingers across his temple as he tugged his hair away from his bottomless, green eyes. I was so caught in his web. He could devour me and there was nothing I would do to stop him. I couldn't flutter free or escape the trance he had over me.

Gretchen de la O

Love Young Love Young Adult Romance Teacher Student Love

Lessen the odds are stacked against you, Use Cosmic Ordering

Lessen the odds are stacked against you, Use Cosmic Ordering.

Stephen Richards

Happiness Abundance Creation Cosmic Ordering Focus Goal Setting Goals Law Of Attraction Author Stephen Richards Fearless

The U.S. will ignore the opinion of the Iraqi people and it

The U.S. will ignore the opinion of the Iraqi people and it will compose the new government according to its own desires.

Muqtada al Sadr

Government