Quote by James Buchan

Is there any purpose to translating poetry? A poem does not contain information of importance, like a signpost or a warning notice.

Is there any purpose to translating poetry? A poem does not

Summary

The quote questions the purpose of translating poetry by asserting that poems lack practical information and do not serve as signposts or warnings. However, the essence of poetry lies in its artistic expression, emotional resonance, and unique language. Translating poetry enables these layers of beauty and meaning to be shared across cultures, fostering understanding and appreciation of diverse literary traditions. It allows the preservation and enrichment of cultural heritage while providing an opportunity for universal connection and insight into the human experience. The value of translating poetry lies in capturing its essence beyond mere practicality.

Topics

By James Buchan

Liked the quote? Share it with your friends.

Random Quotations

The true harvest of my daily life is somewhat as intangible

The true harvest of my daily life is somewhat as intangible And indescribably as the tints of morning or evening. It is a little star-dust caught, A segment of the rainbow which I have clutched.

Henry David Thoreau

Certain things in life simply have to be experienced -and ne

Certain things in life simply have to be experienced -and never explained. Love is such a thing.

The Universal Declaration of Human Rights describes the fami

The Universal Declaration of Human Rights describes the family as the natural and fundamental unit of society. It follows that any choice and decision with regard to the size of the family must irrevocably rest with the family itself, and cannot be made by anyone else.

No pleasure has any savor for me without communication.

No pleasure has any savor for me without communication.

Michel de Montaigne

The force of truth that a statement imparts, then, its promi

The force of truth that a statement imparts, then, its prominence among the hordes of recorded observations that I may optionally apply to my own life, depends, in addition to the sense that it is argumentatively defensible, on the sense that someone like me, and someone I like, whose voice is audible and who is at least notionally in the same room with me, does or can possibly hold it to be compellingly true.

Nicholson Baker

When it comes to faith, what a living, creative, active, pow

When it comes to faith, what a living, creative, active, powerful thing it is. It cannot do other than good at all times. It never waits to ask whether there is some good work to do, rather, before the question is raised, it has done the deed, and keeps on doing it

Martin Luther King Jr.

True heroism is remarkably sober, very undramatic. It is not

True heroism is remarkably sober, very undramatic. It is not the urge to surpass all others at whatever cost, but the urge to serve others, at whatever cost.

I got the chance to do things that I dreamed of when I was a

I got the chance to do things that I dreamed of when I was a kid: I got to travel around the world I had my own 'Goosebumps' attraction at Disney World I've been on TV and had three TV series.

$I was horrible at science and math. I couldn't pass a test t$

I was horrible at science and math. I couldn't pass a test to save my life! I'm surprised that it didn't take me until I was 20 to graduate. That's why my role is so cool - Grissom is the complete opposite of me.

William Petersen

Life Science Tests

Sure, science involves trial and error. Scientists refine th

Sure, science involves trial and error. Scientists refine theories each day. But as they do, they help us grasp more clearly the wonders of the world and the universe.

We can't change anything until we get some fresh ideas, unti

We can't change anything until we get some fresh ideas, until we begin to see things differently.

Suspicion always haunts the guilty mind.

Suspicion always haunts the guilty mind.

William Shakespeare