Quote by Marilyn Hacker

Translation is an interestingly different way to be involved both with poetry and with the language that I've found myself living in much of the time. I think the two feed each other.

Translation is an interestingly different way to be involved

Summary

This quote by Anne Carson highlights the symbiotic relationship between translation, poetry, and language. Carson explains that engaging in translation allows for a unique connection with both poetry and the language one resides in. The process of translating poetry not only involves conveying meaning across different languages but also requires a deep understanding and appreciation of the nuances of the original poetic expression. Through this translation process, one's relationship with language is enriched, while simultaneously, a deep love and understanding of poetry are fostered.

Topics

Poetry

By Marilyn Hacker

Liked the quote? Share it with your friends.

Random Quotations

The weapons were conceived and created by a small band of ph

The weapons were conceived and created by a small band of physicists and chemists they remain a cataclysmic threat to the whole of human society and the natural environment.

Society

Where you used to be, there is a hole in the world, which I

Where you used to be, there is a hole in the world, which I find myself constantly walking around in the daytime, and falling in at night. I miss you like hell.

Edna St. Vincent Millay

Absence

For the majority of people, though they do not know what to

For the majority of people, though they do not know what to do with this life, long for another that shall have no end.

Life People Theend Majority

It is in self-limitation that a master first shows himself.

It is in self-limitation that a master first shows himself.

Johann Wolfgang von Goethe

Self

Everything has its wonders, even darkness and silence, and I

Everything has its wonders, even darkness and silence, and I learn, whatever state I may be in, therein to be content.

Happiness

A gentleman is a man who can disagree without being disagree

A gentleman is a man who can disagree without being disagreeable.

Gentlemen

Comics are so full of amazing work. And I can't look at a dr

Comics are so full of amazing work. And I can't look at a drawing of a woman without thinking of, for instance, Wallace Wood and his amazing way of capturing beauty.

It has become appallingly obvious that our technology has ex

It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.

Albert Einstein

Future

To choose time is to save time.

To choose time is to save time.

To those who abuse: the sin is yours, the crime is yours, an

To those who abuse: the sin is yours, the crime is yours, and the shame is yours. To those who protect the perpertrators: blaming the victims only masks the evil within, making you as guilty as those who abuse. Stand up for the innocent or go down with the rest.

Inspirational Abuse

A poet is a man who puts up a ladder to a star and climbs it

A poet is a man who puts up a ladder to a star and climbs it while playing a violin.

Edmond de Goncourt

Violins

Laughter is the most healthful exertion.

Laughter is the most healthful exertion.

Christoph Wilhelm Hufeland

Laughter