Quote by Guillermo Cabrera Infante
Writers rush in where publishers fear to tread and where translators fear to tread.
Summary
This quote suggests that writers are unafraid to take risks and explore unconventional ideas in their work, even if it may be challenging or controversial. It implies that publishers and translators are more cautious and hesitant to engage with such content due to potential backlash or difficulties in conveying the message accurately. The quote highlights the role of writers in pushing boundaries and embracing the unknown, while recognizing the hesitations faced by others in the publishing process.