Quote by Umberto Eco, Interview: regardin
In this new book, I open with a Hebrew quotation nobody is able to understand. This is in order to say, O.K., do you want to play this game? You are my friend, and we go. Otherwise, too bad for me or for you. I think it is untrue that my books are impenetrable. On the contrary, I think I am a sort of great vulgarizer. I put down certain difficult stuff, but I give my readers clues to understand what this kind of stuff is.
Summary
In this quote, the author emphasizes their use of a Hebrew quotation at the beginning of their book to challenge readers. By including an unfamiliar language, the author presents a metaphorical game, inviting readers to participate in deciphering the unknown. The author acknowledges that their works may appear complex, but considers themselves a "great vulgarizer," suggesting that they simplify difficult concepts by providing contextual clues to aid understanding. The quote demonstrates the author's intention to engage readers, promoting active interpretation rather than presenting impenetrable material.